1
00:00:31,250 --> 00:00:34,120
[Марок] Кажи ми... всичко.

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,370
[Лоусън] Влязохме в засада.

3
00:00:37,160 --> 00:00:39,250
Повечето от екипа ми не успяха.

4
00:00:40,120 --> 00:00:43,160
[Марок] Все пак ти оцеля.

5
00:00:43,250 --> 00:00:44,540
Късметлия, нали?

6
00:00:46,160 --> 00:00:48,870
[Рук Каст] Имперски сили
се разпространяват из целия град.

7
00:00:48,950 --> 00:00:50,950
Предстои пълен локдаун.

8
00:00:51,040 --> 00:00:53,660
Може би трябва да помислим
преместване в друга система.

9
00:00:54,500 --> 00:00:55,910
[примигва, стене тихо]

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,080
[Маул] Не, още не.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,870
Придържайте се към плана.

12
00:00:59,950 --> 00:01:01,000
Да, милорд.

13
00:01:01,080 --> 00:01:03,120
[Шеф] Вие сте наясно
това няма ли да мине добре?

14
00:01:03,200 --> 00:01:05,000
[Лоусън] Моята мисия се провали.

15
00:01:05,080 --> 00:01:06,160
Ще поема вината.

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,580
Може и по-лошо.
Не е като да укриваме джедаи.

17
00:01:08,660 --> 00:01:10,370
[Рук Каст] Това за момичето ли е?

18
00:01:10,450 --> 00:01:12,160
Тя се опита да те убие.

19
00:01:12,250 --> 00:01:14,660
[Maul] Възхитителен опит.
Тя ще стане отличен чирак.

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,290
[Майстор Даки] Не можем да напуснем града.

21
00:01:16,370 --> 00:01:18,040
-[stormtrooper 1] Замръзни!
-[хората възкликват]

22
00:01:18,120 --> 00:01:20,250
[Майстор Даки] Най-добре е
ако намерим безопасно място да се скрием.

23
00:01:20,330 --> 00:01:21,410
[Девън] Къде, Учителю?

24
00:01:21,500 --> 00:01:23,830
Нямаме точно
много контакти тук.

25
00:01:23,910 --> 00:01:25,410
[Майстор Даки] Трябва ни само един.

26
00:01:25,500 --> 00:01:26,910
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

27
00:01:35,910 --> 00:01:37,910
[♪ свири напрегната музика]

28
00:01:39,330 --> 00:01:40,330
[бръмчене на кораби]

29
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
[дишайки дълбоко]

30
00:01:51,580 --> 00:01:53,580
[♪ възпроизвеждане на напрегната, ритмична музика]

31
00:02:00,250 --> 00:02:02,250
[диша учестено]

32
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
[издишва]

33
00:02:14,660 --> 00:02:16,660
[продължава да диша учестено]

34
00:02:26,000 --> 00:02:30,330
Милорд, има нещо
трябва да видите.

35
00:02:31,290 --> 00:02:33,290
[♪ възпроизвеждане на тревожна музика]

36
00:03:10,200 --> 00:03:12,370
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

37
00:03:18,120 --> 00:03:21,700
Синът ви беше така любезен да ни покани вътре
докато те чакахме.

38
00:03:21,790 --> 00:03:25,330
страхотно Времето за чай свърши.
трябва да тръгваш Сега.

39
00:03:30,160 --> 00:03:32,370
татко? Какво... Какво става?

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,660
Девън.

41
00:03:35,250 --> 00:03:38,080
Може би вие и синът на капитана
може да ни даде момент.

42
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
[въздъхва тихо]

43
00:03:40,830 --> 00:03:44,540
Добре.
Райли, нека оставим възрастните да говорят.

44
00:03:45,410 --> 00:03:46,660
да разбира се

45
00:03:46,790 --> 00:03:48,870
Ами хайде.

46
00:03:48,950 --> 00:03:50,910
Гледай да не открадне нещо.

47
00:03:55,540 --> 00:03:58,580
Знаете ли какво е империята
ще направи на мен, на Райли,

48
00:03:58,660 --> 00:04:01,200
ако разберат
ние дори говорим с теб?

49
00:04:01,290 --> 00:04:05,750
Предполагам, че няма да е различно
на това, което планираха за Девън и мен.

50
00:04:06,410 --> 00:04:07,910
Може би е време да обясня.

51
00:04:08,750 --> 00:04:11,450
Казвам се майстор джедай Еко-Дио Даки.

52
00:04:12,200 --> 00:04:14,290
Моят падауан Девън и аз едва оцеляхме

53
00:04:14,370 --> 00:04:17,950
това, което може само да се опише
като прочистване на Ордена на джедаите.

54
00:04:18,540 --> 00:04:21,040
Само минавахме през твоя свят.

55
00:04:21,120 --> 00:04:24,290
Но пристигането на империята
има сложни въпроси.

56
00:04:25,500 --> 00:04:28,330
Ние просто търсим
за място за убежище.

57
00:04:28,410 --> 00:04:32,080
Няма нищо просто
за това, което току-що ми каза.

58
00:04:32,160 --> 00:04:34,540
Може би имате прозрение
в контрабандни пътища,

59
00:04:34,620 --> 00:04:36,040
престъпни проходи,

60
00:04:36,120 --> 00:04:37,540
всичко, което може да ни помогне.

61
00:04:37,950 --> 00:04:38,950
[въздъхва уморено]

62
00:04:39,040 --> 00:04:42,910
Вижте, аз не съм приятел на Империята,
повярвай ми

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,660
Но имам дете, за което да мисля.

64
00:04:44,750 --> 00:04:45,910
съжалявам

65
00:04:48,580 --> 00:04:49,750
Хубава стая.

66
00:04:49,830 --> 00:04:50,830
[шумолящи обекти]

67
00:04:52,290 --> 00:04:53,290
Това майка ти ли е?

68
00:04:53,370 --> 00:04:56,200
какво? О, да.

69
00:04:56,290 --> 00:04:58,080
Тя и татко, те, ъъ...

70
00:04:58,160 --> 00:05:00,160
В момента не са заедно.

71
00:05:01,660 --> 00:05:04,950
Тя си намери работа за Империята
на Корусант,

72
00:05:05,040 --> 00:05:06,370
но аз останах тук.

73
00:05:06,450 --> 00:05:09,000
Знаеш ли, имам училище и екип.

74
00:05:09,700 --> 00:05:11,040
Какво, като спорт?

75
00:05:11,910 --> 00:05:13,330
Не познаваш ботекин?

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,580
Сигурно не си пораснал
наоколо тогава.

77
00:05:15,660 --> 00:05:18,120
Това е... Доста популярно е.
[смее се тихо]

78
00:05:19,200 --> 00:05:22,910
да Сигурен съм, че животът ми расте
беше малко по-различен от твоя.

79
00:05:24,290 --> 00:05:25,370
да

80
00:05:27,080 --> 00:05:30,500
[Лоусън] Империята изпрати някого
да ме разпитват за Мол.

81
00:05:30,580 --> 00:05:34,160
Чух един от войниците
наречете го инквизитор.

82
00:05:35,040 --> 00:05:36,450
Какво му каза?

83
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
Нищо за теб, очевидно.

84
00:05:39,700 --> 00:05:43,080
Пуснаха ме,
но не знам дали ми повярва.

85
00:05:44,830 --> 00:05:46,950
[бръмчене наблизо]

86
00:05:47,040 --> 00:05:50,000
[♪ свири напрегната музика]

87
00:05:50,080 --> 00:05:52,370
Девън, трябва да тръгваме. Сега.

88
00:06:00,290 --> 00:06:02,000
- Джедай.
-[Девън изсумтя]

89
00:06:02,500 --> 00:06:04,250
-Не, чакай.
- Райли, върни се!

90
00:06:05,080 --> 00:06:06,620
-Бягай!
-[Лоусън] Хайде!

91
00:06:06,700 --> 00:06:08,250
[светлинни мечове бръмчат]

92
00:06:11,080 --> 00:06:13,790
кой е това Джедаи ли са?
какво се случва

93
00:06:15,500 --> 00:06:17,290
Това става все по-добро.

94
00:06:20,040 --> 00:06:21,120
хайде

95
00:06:22,370 --> 00:06:23,450
[Девън сумтене]

96
00:06:27,370 --> 00:06:28,580
Защитете ги.

97
00:06:28,660 --> 00:06:30,040
- Учителю, но аз...
-Върви!

98
00:06:31,500 --> 00:06:32,620
[сумтене]

99
00:06:33,330 --> 00:06:35,330
[♪ напрегната музика продължава]

100
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
[стенове]

101
00:06:46,450 --> 00:06:48,250
[стенове]

102
00:06:57,290 --> 00:06:59,290
[♪ напрегната музика продължава]

103
00:07:08,080 --> 00:07:09,580
[stormtrooper] Замръзни! Спрете точно там!

104
00:07:10,580 --> 00:07:12,330
Отдръпни се! Хвърлете оръжието си!

105
00:07:13,790 --> 00:07:16,000
Татко, това е империята. какво правиш

106
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Райли, стой долу!

107
00:07:17,160 --> 00:07:20,000
Хей, Лоусън.
Може би покривът не беше най-добрият план.

108
00:07:20,080 --> 00:07:23,250
Може би да се появи на прага ми
не беше най-добрият план.

109
00:07:24,160 --> 00:07:26,040
[щурмоваци стенат]

110
00:07:26,120 --> 00:07:27,450
[лазерно изстрелване]

111
00:07:28,540 --> 00:07:29,910
- Удари я!
-[Девън изсумтя силно]

112
00:07:31,120 --> 00:07:32,330
[щурмовик стене]

113
00:07:35,290 --> 00:07:36,750
[Девън сумтене]

114
00:07:36,830 --> 00:07:39,200
Девън, транспорт, сега!

115
00:07:39,290 --> 00:07:41,540
[stormtrooper над високоговорители]
Отстъпете или ще открием огън.

116
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
[сумтене]

117
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
какво по...

118
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
[крещи]

119
00:07:57,500 --> 00:07:58,580
На кораба.

120
00:07:58,660 --> 00:08:00,660
[♪ напрегната музика продължава]

121
00:08:05,290 --> 00:08:07,330
-[Девън ахва тихо]
-[светлинен меч свири]

122
00:08:38,700 --> 00:08:40,500
Някога летял ли си с такъв преди?

123
00:08:40,580 --> 00:08:41,830
Не точно.

124
00:08:47,620 --> 00:08:49,040
Преминете го. Над него!

125
00:08:49,120 --> 00:08:50,200
Искаш ли да летиш с това нещо?

126
00:08:50,290 --> 00:08:51,790
да Ще ни вземеш...

127
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
[крещи]

128
00:08:58,620 --> 00:08:59,950
[стенове]

129
00:09:02,120 --> 00:09:03,500
Ти каза?

130
00:09:04,120 --> 00:09:05,120
[въздъхва тихо]

131
00:09:09,620 --> 00:09:11,040
[Лоусън изсумтя]

132
00:09:11,120 --> 00:09:13,500
Тази малка маневра
няма да го загуби за дълго.

133
00:09:13,580 --> 00:09:15,290
Знаете, че могат да проследят това нещо, нали?

134
00:09:15,370 --> 00:09:18,000
Нищо от това няма смисъл.
Защо империята ни преследва?

135
00:09:19,000 --> 00:09:21,330
Империята не е
това, което мислиш, че е, синко. [мрънка]

136
00:09:23,410 --> 00:09:25,040
[♪ свири напрегната музика]

137
00:09:26,040 --> 00:09:27,410
[Лоусън изсумтя]

138
00:09:31,040 --> 00:09:32,040
дръж се!

139
00:09:37,370 --> 00:09:38,540
[лазерно изстрелване]

140
00:09:42,290 --> 00:09:43,290
[Девън изсумтя]

141
00:09:49,330 --> 00:09:50,870
побързайте! Те се връщат наоколо.

142
00:09:50,950 --> 00:09:52,870
[♪ напрегната музика продължава]

143
00:10:04,410 --> 00:10:09,120
[диктор над PA] Имперска регистрация
е най-добрата доказана политика в галактиката.

144
00:10:09,200 --> 00:10:11,200
[неясно бърборене]

145
00:10:18,290 --> 00:10:20,450
Не очаквах това
да ескалира толкова бързо.

146
00:10:21,250 --> 00:10:23,450
[Две ботуши] Империята се появява
да ценим много ефективността,

147
00:10:23,540 --> 00:10:25,250
което намирам за похвално.

148
00:10:25,330 --> 00:10:28,250
Освен това те са особено нетърпеливи
да споделят своите ресурси.

149
00:10:28,330 --> 00:10:30,290
Вижте цялата подкрепа, която получаваме.

150
00:10:30,370 --> 00:10:31,910
Подозирам, че капитан Лоусън ще види

151
00:10:32,000 --> 00:10:33,950
че това е правилното решение
в крайна сметка.

152
00:10:34,040 --> 00:10:36,200
Защо, може би той дори ще бъде доволен.

153
00:10:36,290 --> 00:10:38,290
[♪ свири напрегната музика]

154
00:10:39,200 --> 00:10:42,870
[Лейтенант Блейк въздиша]
Капитан Брандер Лоусън

155
00:10:42,950 --> 00:10:45,620
издирван от империята за предателство.

156
00:10:46,330 --> 00:10:49,450
Използването на смъртоносна сила е разрешено.

157
00:10:49,540 --> 00:10:52,950
Внимавайте да не следвате
ръководството на вашия началник.

158
00:10:54,290 --> 00:10:57,540
[подиграва се] Това не са
стандартен проблем, дроид.

159
00:10:57,620 --> 00:10:58,950
Отървете се от тях.

160
00:10:59,910 --> 00:11:01,910
[♪ напрегнатата музика продължава]

161
00:11:10,250 --> 00:11:12,330
[диктор над PA] Внимание, граждани.

162
00:11:12,410 --> 00:11:16,160
Пътуването извън света е било
временно спряно по заповед на империята.

163
00:11:17,040 --> 00:11:20,120
Всички граждански плавателни съдове са спрени
до второ нареждане.

164
00:11:20,790 --> 00:11:23,000
[тупане]

165
00:11:25,250 --> 00:11:28,290
Пътуването извън света е било
временно спрян по заповед...

166
00:11:28,370 --> 00:11:30,450
Сега Империята знае, че сме джедаи.

167
00:11:31,080 --> 00:11:34,290
Те няма да спрат да ни преследват
дори да излезем от града.

168
00:11:34,370 --> 00:11:35,540
да мислиш ли

169
00:11:35,620 --> 00:11:37,620
[съобщението продължава неясно]

170
00:11:39,250 --> 00:11:41,750
Е, тогава къде отиваме, Лоусън?

171
00:11:41,830 --> 00:11:44,830
Имам някой, който може да е способен
за да ни измъкне от планетата.

172
00:11:46,580 --> 00:11:49,910
Тя не отива
да се радвам за това обаче.

173
00:11:52,790 --> 00:11:53,830
[извънземни бърборят]

174
00:11:53,910 --> 00:11:56,500
[персонал] Разбира се. Със сигурност.

175
00:11:57,870 --> 00:11:59,120
Ето ви.

176
00:12:00,000 --> 00:12:01,330
Чудесно е да те видя.

177
00:12:03,830 --> 00:12:04,830
[Съл въздиша]

178
00:12:06,040 --> 00:12:07,200
Лоусън.

179
00:12:07,290 --> 00:12:09,580
[говоря чужд език]

180
00:12:09,660 --> 00:12:11,750
какво направи сега

181
00:12:12,910 --> 00:12:14,950
Дълга история.

182
00:12:15,290 --> 00:12:17,750
[въздъхва уморено] Следвайте ме.

183
00:12:20,080 --> 00:12:22,080
[♪ свири напрегната музика]

184
00:12:26,870 --> 00:12:28,750
[говоря чужд език]

185
00:12:33,830 --> 00:12:35,290
[устройства бръмчат]

186
00:12:37,080 --> 00:12:38,580
Доведохте детето си, а?

187
00:12:41,200 --> 00:12:44,000
А те? Искам ли изобщо да знам?

188
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
не

189
00:12:45,700 --> 00:12:48,540
Рийна, имаме нужда от транспорт извън света.

190
00:12:48,620 --> 00:12:49,910
къде?

191
00:12:50,000 --> 00:12:51,910
Някъде Империята не е.

192
00:12:52,000 --> 00:12:53,080
Успех с това.

193
00:12:53,160 --> 00:12:55,450
С гнездото на кухуна
това се раздвижи там,

194
00:12:55,540 --> 00:12:57,830
има жега за всички в момента.

195
00:13:01,950 --> 00:13:05,790
Хей, знаеш, че не бих дошъл при теб
ако не бях отчаян.

196
00:13:08,040 --> 00:13:09,250
моля

197
00:13:09,330 --> 00:13:10,330
[въздъхва раздразнено]

198
00:13:13,250 --> 00:13:14,750
Ще видя какво мога да направя.

199
00:13:17,330 --> 00:13:19,330
[♪ свири предчувствена музика]

200
00:13:26,330 --> 00:13:28,120
[Spybot] Импи се приближава.

201
00:13:29,450 --> 00:13:31,080
Кофти дроид.

202
00:13:33,910 --> 00:13:36,250
[Spybot говори дроид безсмислици]

203
00:13:36,330 --> 00:13:39,540
Имперските войски атакуват цели
в сектор 9.

204
00:13:39,620 --> 00:13:41,620
[♪ предчувствената музика продължава]

205
00:13:44,250 --> 00:13:47,620
Отиваш там
да спаси момичето от ловеца на джедаи.

206
00:13:47,700 --> 00:13:50,370
Това е възможност.

207
00:13:50,950 --> 00:13:54,160
Най-здравият метал
е изкован в тигела.

208
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
И ако тя се провали?

209
00:13:57,540 --> 00:14:00,290
Тя трябва само да докаже своята устойчивост,

210
00:14:00,370 --> 00:14:04,040
и тя ще ми намери свой съюзник.

211
00:14:07,700 --> 00:14:09,620
[неясен разговор]

212
00:14:09,700 --> 00:14:11,500
Познавате ли тази жена?

213
00:14:11,580 --> 00:14:13,580
Чувал съм баща ми да я споменава.

214
00:14:13,660 --> 00:14:16,330
Работеха заедно.
Тя е един от неговите информатори.

215
00:14:17,000 --> 00:14:18,160
Предполага се.

216
00:14:18,250 --> 00:14:20,200
[неясният разговор продължава]

217
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
Сигурен ли си, че можем да се доверим на твоя приятел?

218
00:14:24,290 --> 00:14:26,040
Съл и аз се върнахме много назад.

219
00:14:26,120 --> 00:14:29,830
Преди да стана детектив,
Пътувах малко.

220
00:14:29,910 --> 00:14:32,000
По това време тя беше ловец на глави.

221
00:14:32,790 --> 00:14:37,200
Влязохме в скандал с Catalor.
Стана толкова зле, колкото може да стане.

222
00:14:38,160 --> 00:14:42,330
Аз съм жив само благодарение на нея,
и тя е жива само благодарение на мен.

223
00:14:44,040 --> 00:14:45,370
[♪ свири зловеща музика]

224
00:14:45,450 --> 00:14:47,450
Райли, време е да тръгваме.

225
00:14:49,870 --> 00:14:52,540
Чакай тук. Нека аз да се справя с това.

226
00:14:53,290 --> 00:14:56,200
И в случай, че това стане объркано, бягайте.

227
00:14:58,450 --> 00:15:00,120
Щях да се приготвя да бягам.

228
00:15:00,200 --> 00:15:02,330
[лидер на щурмовици] Раздуйте се.
Претърсване и задържане.

229
00:15:02,410 --> 00:15:03,790
мога ли да ви помогна

230
00:15:04,450 --> 00:15:07,000
- Аз съм собственик на това заведение.
-[лидер на щурмовици] С мен.

231
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
не чухте ли

232
00:15:09,040 --> 00:15:11,500
хей Махни си ръцете от мен!

233
00:15:12,950 --> 00:15:14,450
[♪ зловещата музика продължава]

234
00:15:16,750 --> 00:15:18,000
Толкова за това.

235
00:15:18,080 --> 00:15:19,540
Райли, в асансьора!

236
00:15:19,620 --> 00:15:20,790
[♪ свири напрегната музика]

237
00:15:20,870 --> 00:15:22,080
[светлинен меч свири]

238
00:15:22,160 --> 00:15:24,120
[щурмоваци крещят]

239
00:15:24,200 --> 00:15:25,540
Остани с Девън.

240
00:15:25,620 --> 00:15:28,200
-татко! татко!
-Ще бъда точно зад теб.

241
00:15:33,160 --> 00:15:34,250
Ами баща ми?

242
00:15:34,330 --> 00:15:36,660
Ще намерим баща ти.
Но точно сега трябва да тръгваме.

243
00:15:39,250 --> 00:15:41,330
[stormtrooper 1] Сектор 5, изпратете транспорт.

244
00:15:41,410 --> 00:15:44,540
[лидер на щурмоваци] Покрийте изходите!
Екипи се бият с бегълците вътре.

245
00:15:44,620 --> 00:15:45,790
[stormtrooper 1] Прието.

246
00:15:45,870 --> 00:15:47,950
[♪ напрегната музика продължава]

247
00:15:54,160 --> 00:15:56,080
[♪ свири зловеща музика]

248
00:16:02,290 --> 00:16:03,870
[♪ свири напрегната музика]

249
00:16:12,620 --> 00:16:14,660
[♪ напрегната музика продължава]

250
00:16:17,000 --> 00:16:19,370
[щурмоваци стенат]

251
00:16:21,330 --> 00:16:23,080
Достатъчно разхвърлян за вас, капитане?

252
00:16:28,540 --> 00:16:30,330
-[stormtrooper 1] Какво?
-[щурмоваци стенат]

253
00:16:30,410 --> 00:16:31,620
[stormtrooper 2] Ето ги!

254
00:16:34,500 --> 00:16:35,660
Къде е Райли?

255
00:16:36,750 --> 00:16:39,160
Девън е добре обучен.
Тя ще защити сина ви.

256
00:16:39,250 --> 00:16:40,540
Имаш думата ми.

257
00:16:40,620 --> 00:16:43,290
Вашата дума?
Това трябва ли да ме накара да се почувствам по-добре?

258
00:16:43,370 --> 00:16:45,200
-да
-Ами не става.

259
00:16:45,450 --> 00:16:47,450
[♪ напрегната музика продължава]

260
00:16:57,620 --> 00:16:59,080
[стрелба с бластери]

261
00:17:05,040 --> 00:17:06,950
[Spybot] О. здравей

262
00:17:09,290 --> 00:17:11,080
Ще те намеря.

263
00:17:11,160 --> 00:17:12,290
[смее се]

264
00:17:12,370 --> 00:17:13,950
Сканирайте хаоса.

265
00:17:14,700 --> 00:17:16,040
[тананикане]

266
00:17:16,120 --> 00:17:17,120
чакай!

267
00:17:20,330 --> 00:17:21,330
усмихни се

268
00:17:21,410 --> 00:17:23,080
[диктор над PA]
Моля, внимавайте.

269
00:17:27,620 --> 00:17:29,250
Трябва да намерим баща ми.

270
00:17:29,330 --> 00:17:31,540
-[светлинен меч свири]
-[♪ свири зловеща музика]

271
00:17:32,000 --> 00:17:35,160
Продължавай да се движиш! Влакът... тръгвай!

272
00:17:35,250 --> 00:17:37,410
какво? Не, аз... не мога да те оставя.

273
00:17:37,500 --> 00:17:39,200
Райли, върви! тръгвай!

274
00:17:41,540 --> 00:17:43,910
[♪ свири напрегната музика]

275
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
[Девън изсумтя, крещи]

276
00:17:54,040 --> 00:17:56,040
[♪ напрегната музика продължава]

277
00:18:06,410 --> 00:18:07,410
Девън!

278
00:18:08,580 --> 00:18:09,750
[Девън сумтене]

279
00:18:13,080 --> 00:18:14,500
[светлинни мечове бръмчат]

280
00:18:14,580 --> 00:18:15,580
[Девън напъва]

281
00:18:20,870 --> 00:18:21,870
[Девън крещи]

282
00:18:23,120 --> 00:18:24,830
[Девън сумти и крещи]

283
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
[стенове]

284
00:18:35,330 --> 00:18:36,330
[крещи]

285
00:18:41,660 --> 00:18:43,290
[Девън сумтене]

286
00:18:46,000 --> 00:18:47,660
[Девън напъва]

287
00:18:48,370 --> 00:18:51,370
[Девън се задъхва]

288
00:18:51,870 --> 00:18:53,290
[Марок] Къде е Маул?

289
00:18:53,950 --> 00:18:55,250
кажи ми

290
00:18:55,330 --> 00:18:56,790
тук съм

291
00:18:56,870 --> 00:18:58,370
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,950
[Марок] Значи е вярно. Вие живеете.

293
00:19:12,540 --> 00:19:14,540
[и двамата мрънкат]

294
00:19:28,370 --> 00:19:30,120
[Маррок] Всички ще се справят с вас.

295
00:19:33,250 --> 00:19:34,750
[Мол изсумтя]

296
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
[Марок изсумтя]

297
00:19:46,750 --> 00:19:48,410
[и двамата мрънкат]

298
00:19:51,910 --> 00:19:52,910
[издишва дълбоко]

299
00:19:55,040 --> 00:19:57,040
[Мол се смее, крещи]

300
00:19:59,330 --> 00:20:01,500
[Мал се напъва]

301
00:20:01,580 --> 00:20:02,580
[Девън изсумтя]

302
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
[♪ свири напрегната музика]

303
00:20:32,830 --> 00:20:36,250
Сега видяхте лицето
на истинския си враг.

304
00:20:45,000 --> 00:20:46,790
[бръмчене на кораби]

305
00:20:51,160 --> 00:20:53,410
[♪ напрегнатата музика продължава]

306
00:20:53,500 --> 00:20:54,750
[врати бръмчат]

307
00:20:59,330 --> 00:21:01,000
[трептене на холограма]

308
00:21:01,540 --> 00:21:06,540
[Маррок] Милорд, мога да потвърдя
присъствието на Маул.

309
00:21:06,620 --> 00:21:10,410
Той е по-опасен, отколкото подозирахме.

310
00:21:11,080 --> 00:21:15,040
Изглежда той е в съюз с двама джедаи.

311
00:21:15,540 --> 00:21:18,000
Как да процедирам?

312
00:21:28,700 --> 00:21:30,700
[♪ пускане на заключителна музика]